Vasco Pedro, Unbabelin toinen perustaja ja toimitusjohtaja, 2023 Web Summitin ensimmäisenä päivänä Altice Arenalla Lissabonissa.
Miguel Reis | SOPA | Lightrocket | Getty Images
LISSABON – Unbabel ilmoitti keskiviikkona tekoälyllä toimivasta käännöspalvelusta, joka lisää uuden kilpailijan erittäin kilpailukykyiseen tilaan – sen toimitusjohtaja varoitti, että ihmisiä ei ehkä tarvita käännöksiin kolmen vuoden kuluttua.
Widn.AI on Unbabelin uusi tuote, ja se perustuu yhtiön omaan suureen kielimalliin (LLM), nimeltään Tower. LLM on tekoälymalli, joka tukee sovelluksia, kuten OpenAI:n ChatGPT.
Unbabelin LLM mahdollistaa tekoälyn kääntämisen 32 kielelle, yhtiön toimitusjohtaja Vasco Pedro kertoi CNBC:lle haastattelussa Web Summitissa Lissabonissa.
“Kun aloitimme Unbabelissa 10 vuotta sitten, tekoäly ei ollut siinä vaiheessa kuin nyt, ja siksi keskityimme kovasti luomaan hybridiratkaisuja, jotka yhdistäisivät tekoälyn ja ihmisen”, Pedro sanoi.
“Mutta uskon ensimmäistä kertaa, että käännös on nyt täysin tekoälyominaisuuksien piirissä ja että voit tehdä monia asioita ilman, että käännöstyötä tarvitaan ollenkaan.”
Unbabelin perinteinen tuote oli sellainen, joka yhdisti niin sanotun koneoppimisen, eräänlaisen tekoälyn, kääntääkseen sanoja, mutta ihmisen toimittajilla tarkistaakseen lopputuotteen.
Pedro sanoi, että Widn.AI ei vaadi ihmisiä.
“Uskon, että ihmisillä on edelleen pieni etu kovassa käytössä. Mutta tämä etu on tällä hetkellä niin ohut, että paitsi todella… vaikeimpia käyttötapauksia, uskomme, että tekoäly on todella saavuttamassa, ja se on minulle vaikeaa nähdäksesi juuri nyt, kuinka kolmen vuoden kuluttua tarvitset ihmisiä kääntämään mitä tahansa”, Pedro sanoi.
“Edelleen on ihmisiä, jotka ovat vastuussa siitä, että asiat käännetään ja toimitetaan oikeisiin paikkoihin”, hän lisäsi.
Widn.AI on uusin tuote yhä kilpailluilla markkinoilla, jotka sisältävät Google-kääntäjän ja saksalaisen startup DeepL:n tuotteita.
Nämä yritykset näkevät kääntämisen avainalueena, jolla LLM:itä voidaan käyttää tehokkaasti, ja niillä on koulutettuja malleja erityisesti eri kielien käsittelemiseksi.
Pedro myöntää, että tulot käännettyä sanaa kohti tulevat “laskemaan dramaattisesti”. Mutta hän sanoi, että käännetyn sisällön määrä kasvaa, mikä ylläpitää yrityksen kasvua.
Pedron mukaan Unbabel puhuu sijoittajille ja aikoo kerätä 20–50 miljoonan dollarin rahoitusta Widn.AI:n kasvun ja kehityksen edistämiseksi.
